CSI Season 3 Episode 4

If the world doesn't adapt itself to you, you adapt yourself to it.

세상이 당신에게 적응을 하지 못한다면 당신 스스로 세상에 적응을 해야 한다.

(공각기동대(Ghost In The Shell) - Stand Alone Complex(TV판 1기) 에도 이와 비슷한 내용이 나옴. 공각기동대 TV판 1기 Episode 1 초반 쿠나사기 모토코 소령이 테러를 저지르려는 인물을 저지하며 J. D. 샐린저 「호밀밭의 파수꾼」에 나오는 "I thought what I’d do was, I’d pretend I was one of those deaf-mutes(나는 귀를 막고 눈을 닫고 입을 다문 인간이 되려 했다)"을 인용하여 "세상에 불만이 있다면 자신을 바꿔라. 그게 싫으면 눈과 귀를 가리고 입을 다물고 고독하게 살아라. 그것도 싫다면..." 이라고 하는 장면이 나옴)

(CSI Season3 Episode4)

(Ghost In The Shell - Stand Alone Complex Episode1)

I think we look for the differences in each other to prove that we're not alone.

우리가 혼자가 아니라는 것을 증명하기 위해 서로의 다른 점을 찾고 있다는 생각이 드는군요